Web-Erstellung · Luxembourg

Website-Erstellung in Luxembourg: für Ihren Markt konzipiert, nicht bloß übersetzt

Eine Website für den Luxemburger Markt konzipiert man nicht wie eine französische oder belgische: dreisprachiges Publikum, 200.000 Grenzgänger, CNPD-Anforderungen, internationale Kundschaft. Exoa erstellt Unternehmenswebsites, Onlineshops und maßgeschneiderte Plattformen für Luxemburger Unternehmen — mehrsprachig von der Konzeption an, DSGVO-konform und in Europa gehostet.

Was sich ändert, wenn man eine Website erstellt für Luxembourg

Vier Realitäten des Luxemburger Markts, die Ihre Website von der Konzeption an einbauen muss — nicht als Flickwerk im Nachhinein.

Dreisprachig FR / EN / DE von der Konzeption an

Französischsprachige Einwohner, englischsprachige Expats, deutschsprachige Kundschaft: Eine leistungsstarke Luxemburger Website spricht die Sprachen ihrer Kunden. Wir bauen die mehrsprachige Architektur (hreflang, URLs pro Sprache, lokalisiertes SEO) von Anfang an auf — keine nachträglich übergestülpte Übersetzung.

DSGVO- und CNPD-Konformität

Die CNPD ist eine der aktivsten Behörden Europas. Konformer Cookie-Banner, Datenschutzerklärung, Formulare mit Rechtsgrundlage, in der EU gehostete Daten: Unsere Websites werden konform ausgeliefert, Dokumentation inklusive.

Die Grenzgänger-Zielgruppe, Ihr verborgener Hebel

Mehr als 200.000 Grenzgänger überqueren täglich die Grenze. Für ein Geschäft, eine Arztpraxis oder ein Restaurant vervielfacht die Sichtbarkeit in den französischen, belgischen und deutschen Suchergebnissen das Einzugsgebiet. Unsere Local-SEO-Strategie berücksichtigt das.

Europäisches Hosting, Branchenanforderungen

Finanzen, Gesundheit, regulierte Berufe: Luxembourg hat hohe Standards für die Datenlokalisierung. Wir hosten Ihre Websites in der EU — in Luxembourg, wenn Ihre Branche es verlangt — mit Backups und SSL inklusive.

Passende Preise an den Luxemburger Markt

Mehrsprachigkeit, CNPD-Konformität und internationale Kundschaft: Luxemburger Projekte sind anspruchsvoller, und die Preisspannen bilden das ehrlich ab.

Unternehmenswebsite
Ab1 800 – 4 000€
Ihr Geschäft Einwohnern und Grenzgängern präsentieren.
  • Maßgeschneidertes, responsives Design
  • Zweisprachig FR/EN inklusive (DE optional)
  • Local SEO für Luxembourg und die Großregion
  • Dokumentierte CNPD-Konformität
  • Geliefert in 3 bis 5 Wochen
Angebot anfordern →
Maßanfertigung
Abab 6.000 €
Plattformen und Fachtools für den LU-Markt.
  • Geschützte Kundenbereiche
  • Integrationen mit CRM, ERP, internen Tools
  • Hosting in Luxembourg möglich
  • Branchenanforderungen (Finanzen, Gesundheit)
  • Persönliche Betreuung
Mein Projekt besprechen →
💡Mehrsprachigkeit macht typischerweise aus: 20 bis 40 % des Budgets : professionelle Übersetzungen, SEO pro Sprache und hreflang-Auszeichnung. Wir kalkulieren jede Sprache separat, damit Sie Ihr Budget im Griff behalten.

Ihre Luxemburger Website in 4 Schritten

Ein klar strukturierter Prozess, mit Austausch auf Französisch oder Englisch, per Video oder vor Ort.

SCHRITT 01Markt- und Sprachrahmen

Analyse Ihrer Kundschaft: Einheimische, Expats, Grenzgänger. Auswahl der Sprachen, Keywords pro Markt und Projektumfang. Angebot innerhalb von 48 h.

SCHRITT 02Design und Entwürfe

Visuelle Identität nach den Standards des Luxemburger Markts, mehrsprachige Vorlagen, zwei Korrekturzyklen inklusive.

SCHRITT 03Mehrsprachige Umsetzung

Responsive Umsetzung, Sprachversionen mit hreflang, CNPD-Konformität, europäisches Hosting und Geschwindigkeitsoptimierung.

SCHRITT 04Launch und Local SEO

Livegang, Google Business Profile, Indexierung in allen drei Sprachen und Schulung. 30 Tage Support inklusive.

Warum „schlüsselfertige“ Lösungen stoßen schnell an ihre Grenzen in Luxemburg

Wix, Squarespace und die KI-Generatoren erzeugen einsprachige Websites für einfache Märkte. Luxembourg gehört nicht dazu.

3 Sprachen

Mehrsprachigkeit in Eigenregie wird zum Kopfzerbrechen

FR/EN/DE sauber auf Wix zu verwalten (hreflang, URLs, SEO pro Sprache) ist technisch eingeschränkt und zeitraubend. Eine schlecht ausgezeichnete Website rankt in allen drei Sprachen gleichzeitig schlecht.

CNPD

Compliance lässt sich nicht improvisieren

Ein wirklich konformer Cookie-Banner, Auftragsverarbeiter außerhalb der EU, dokumentierte Verarbeitungen: Die Standardeinstellungen der Homepage-Baukästen genügen den Luxemburger Anforderungen in der Regel nicht.

B2B LU

Lokale Glaubwürdigkeit zählt doppelt

In einem kompakten Markt, in dem sich der Ruf schnell verbreitet, fällt eine Template-Website auf. Professionelles Design und lokalisierte Inhalte machen bei Ausschreibungen und internationaler Kundschaft den Unterschied.

Häufige Fragen — Website in Luxembourg

Was kostet eine Website in Luxembourg?
Auf dem Luxemburger Markt rechnen Sie mit 1 800 à 4 000€ pour un site vitrine, 3.000 bis 10.000 € für einen Onlineshop und 6.000 € oder mehr für eine maßgeschneiderte Plattform. Diese Spannen, leicht über dem französischen Niveau, erklären sich durch die Marktanforderungen: mehrsprachige Versionen, CNPD-Konformität und internationale Kundschaft. Die Mehrsprachigkeit macht typischerweise 20 bis 40 % des Budgets aus.
Sollte meine Website auf Französisch, Englisch oder Deutsch sein?
Das hängt von Ihrer Kundschaft ab. Französisch deckt die meisten Einwohner und Grenzgänger ab, Englisch ist für Expats und den Finanzsektor unverzichtbar, Deutsch bleibt für den Osten des Landes zentral. Die meisten unserer Kunden starten mit FR/EN, und ergänzen anschließend Deutsch. Jede Sprachversion wird für die lokale Suche optimiert, nicht bloß übersetzt.
Was bedeutet CNPD-Konformität für meine Website?
Die CNPD, die Luxemburger Datenschutzbehörde, setzt die DSGVO durch: Cookie-Banner mit echter Einwilligung, Datenschutzerklärung, Formulare mit klarer Rechtsgrundlage und Daten-Hosting vorzugsweise in der Europäischen Union. Alle unsere Websites werden konform ausgeliefert, mit einer Dokumentation, die Sie bei einer Prüfung vorlegen können.
Wo wird meine Website gehostet?
Auf Servern in der Europäischen Union, mit der Möglichkeit des Hostings in Luxembourg, wenn Ihre Branche es verlangt (Finanzen, Gesundheit, öffentlicher Sektor). Europäisches Hosting garantiert DSGVO-Konformität, gute Ladezeiten für Ihr lokales Publikum und eine klare Gerichtsbarkeit für Ihre Daten.
Bieten Sie auch die Suchmaschinenoptimierung meiner Website in Luxembourg an?
Ja — das ist sogar unser Kerngeschäft. Unser SEO-Agentur Luxembourg übernimmt nach der Erstellung: Local SEO in allen drei Sprachen, Google Business Profile, Content und Linkaufbau. Eine gut gebaute und dann gut platzierte Website — diese Kombination bringt dauerhaft Kunden.

Ihre Website verdient es, ganz Luxembourg anzusprechen.

Einwohner, Expats, Grenzgänger: Sprechen wir über Ihre Kundschaft und bauen wir die Website, die sie konvertiert. Detailliertes Angebot innerhalb von 48 h, auf Französisch oder Englisch.

Mein kostenloses Angebot anfordern →
✓ Luxembourg & Großregion · ✓ FR / EN / DE · ✓ Ohne Bindung